Mehrsprachigkeit
Internationale Zielgruppen erreichen: Deutsch, Englisch und mehr — mit Sprachweiche, Übersetzungs-Workflow und sauberem Fallback.
Screenshot · Mehrsprachigkeit
Das Problem
Englische Seiten werden angefangen und nicht fertig, Übersetzungen geraten aus dem Takt, und Besucher landen auf halb übersetzten Seiten oder in Sackgassen.
Was die Extension kann
Funktionen, die im Hochschulbetrieb wirklich zählen.
Sprachweiche
Automatische Spracherkennung mit manueller Umschaltung — die gewählte Sprache bleibt erhalten.
Übersetzungs-Workflow
Die Redaktion sieht, welche Seiten übersetzt, veraltet oder offen sind.
Sauberer Fallback
Fehlt eine Übersetzung, greift eine definierte Ersatzsprache statt einer leeren Seite.
SEO-konform
hreflang-Auszeichnung und getrennte URLs für jede Sprache.
Beliebige Sprachen
Nicht nur Deutsch und Englisch — jede weitere Sprache lässt sich ergänzen.
Übersetzer-Rollen
Rechte pro Sprache, damit Übersetzer nur ihren Bereich bearbeiten.
Barrierefrei
Korrekte lang-Attribute für Screenreader je Sprachabschnitt.
Responsiv
Sprachumschaltung auf jedem Endgerät bedienbar.
Technischer Steckbrief
Was Ihre IT vorab wissen will.
Häufige Fragen
Weitere Fragen? Schreiben Sie uns.Ja. Deutsch und Englisch sind der Standard, weitere Sprachen lassen sich jederzeit ergänzen.
Statt einer leeren Seite greift ein definierter Fallback auf die Ausgangssprache — oder die Seite wird in der anderen Sprache ausgeblendet, ganz nach Wunsch.
Optional über die DeepL-API als Vorübersetzung, die die Redaktion anschließend prüft und freigibt.
Ja. Jede Sprache hat eigene URLs und korrekte hreflang-Angaben, sodass Suchmaschinen die passende Version ausspielen.